Documentation
Table of Contents
5 Пользовательские важности триггеров
Названия важностей триггеров и цвета элементов веб-интерфейса, связанных с важностью, можно настроить в Администрирование → Общие → Опции отображения триггеров. Цвета являются общими по всем темам веб-интерфейса.
Перевод пользовательских названий уровней важности
Если используются переводы веб-интерфейса Zabbix, по умолчанию пользовательские названия уровней важности переопределят переведённые названия.
Названия уровней важности триггеров по умолчанию доступны для перевода во всех локалях. Если название уровня важности изменено, пользовательское название будет использовано во всех локалях и потребуется дополнительный ручной перевод.
Процедура перевода пользовательского названия уровня важности:
- задайте требуемое пользовательское название важности, например: 'Important'
- откройте на редактирование <папка_с_веб-интерфейсом>/locale/<требуемая_локаль>/LC_MESSAGES/frontend.po
- добавьте 2 строки:
и сохраните файл.
- создайте .mo файлы, как описано в <папка_с_веб-интерфейсом>/locale/README
Здесь msgid должно совпадать с новым пользовательским названием уровня важности, а msgstr должно являться его переводом для указанного языка.
Эту процедуру необходимо выполнить после каждого изменения названия важности.