5 Customizando as severidades de trigger

Os nomes e cores das severidades de trigger associadas aos elementos da interface web do Zabbix podem ser configurados em Administração → Geral → Severidades de Trigger.

Customizando os nomes de severidades

::: noteimportant Se uma tradução da interface web do Zabbix for utilizada, os nomes customizados de severidades irão sobrepor a tradução. ::: Os nomes padrões de severidades de trigger estão disponíveis para tradução em todas as localizações. Se o nome de uma severidade for modificado, será necessária a atualização manual de todas as traduções.

Processo de customização de um nome traduzido:

• Defina o nome de severidade, por exemplo 'Important'
• Edite o arquivo <frontend_dir>/locale/<required_locale>/LC_MESSAGES/frontend.po
• Adicione 2 linhas:

msgid "Important"
       msgstr "<translation string>"

e salve o arquivo.

• crie os arquivos '.mo' através do processo descrito em <frontend_dir>/locale/README

O msgid precisa ser compatível com o novo nome de severidade e msgstr precisa ser traduzido para cada idioma.

Este processo deve ser feito após cada mudança de nome de severidade.